《蛋》短篇小說 By: Andy Weir
The Egg By: Andy Weir 你匯集著你累生累世所有的知識和經驗 You have within you all the knowledge and experiences of all your past lives. 只是此時的你沒有想起他們罷了 You just don’t remember them right now. 你的靈魂比你所能想像的任何東西，都更為壯觀、美麗和巨大 Your soul is more magnificent, beautiful, and gigantic than you can possibly imagine. 人類的頭腦只能容納極小部分的你 A human mind can only contain a tiny fraction of what you are. 而當你身軀回歸你則擁有這個容器所獲得的一切經歷 when you bring it back out, you’ve gained all the experiences it had. 你的生命時間不夠長，因此生命歷程仍不夠充分作延展，並悟出自身其餘的完整意識 You’ve been in a human for the last 48 years, so you haven’t stretched out yet and felt the rest of your immense consciousness. 如果我們於此徘徊足夠長的時間，你會開始想起所有一切 If we hung out here for long enough, you’d start remembering everything. 不過在短暫的每一生之間不必這樣做 But there’s no point to doing that between each life.